Translation
fa
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 107
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 4 | faq | پرسشهای متداول |
| fa | messages | 1 | default_meta_description | Join BeWelcome, the largest free hospitality community. Stay with locals, host travellers in your home, meet people, make new friends all over the world and share authentic travel experiences. |
| fa | messages | 1 | default_meta_keyword | میزبانی، بیولکام، کاوچسرفینگ، کاناپه سواری، خوشآمدگویی، درک بین فرهنگی، اقامت رایگان |
| fa | messages | 2 | safety | ایمنی |
| fa | messages | 2 | getanswers | درباره |
| fa | messages | 3 | contactus | تماس با ما |
| fa | messages | 2 | termsofuse | شرایط استفاده |
| fa | messages | 1 | about_getactive | بیولکام را یاری کنید |
| fa | messages | 1 | donatelink | همیاری |
| fa | messages | 4 | username | نام کاربری |
| fa | messages | 2 | password | کلمه عبور |
| fa | messages | 2 | indexpageloginsubmit | ورود |
| fa | messages | 1 | login | ورود |
| fa | messages | 1 | aboutfaq | پرسشهای رایج |
| fa | messages | 2 | faq_cat_general | پرسشهای عمومی و ثبتنام |
| fa | messages | 1 | faqq_membershipfree | <p>Is joining BeWelcome free?</p> |
| fa | messages | 1 | aboutussubmenu | درباره |
| fa | messages | 1 | faq_cat_accomodation | Using the site (hosting and being hosted) |
| fa | messages | 1 | faq_cat_bewelcomeorganization | موارد کلی دربارهی سازمان بیولکام |
| fa | messages | 1 | faq_cat_bugproblemabuse | Using BeWelcome (other questions) |
| fa | messages | 1 | faq_cat_usingcontact | استفاده از سایت: تماس |
| fa | messages | 1 | faq_cat_usingprofile | Using BeWelcome (your profile) |
| fa | messages | 1 | faq_cat_cooltools | استفاده از سایت: ابزارهای باحال |
| ar | messages | 1 | lang_ar | العربية |
| fa | messages | 1 | lang_ar | عربی |
| bg | messages | 1 | lang_bg | Български |
| fa | messages | 1 | lang_bg | بلغاری |
| ca | messages | 1 | lang_ca | Català |
| fa | messages | 1 | lang_ca | کاتالان |
| cs | messages | 1 | lang_cs | čeština |
| fa | messages | 1 | lang_cs | چک |
| da | messages | 1 | lang_da | dansk |
| fa | messages | 1 | lang_da | دانمارکی |
| de | messages | 1 | lang_de | Deutsch |
| fa | messages | 1 | lang_de | آلمانی |
| el | messages | 1 | lang_el | Ελληνικά |
| fa | messages | 1 | lang_el | یونانی |
| en | messages | 1 | lang_en | English |
| fa | messages | 1 | lang_en | انگلیسی |
| eo | messages | 1 | lang_eo | Esperanto |
| fa | messages | 1 | lang_eo | اسپرانتو |
| es | messages | 1 | lang_es | Español |
| fa | messages | 1 | lang_es | اسپانیایی |
| eu | messages | 1 | lang_eu | Euskara |
| fa | messages | 1 | lang_eu | باسک |
| fa | messages | 2 | lang_fa | پارسی |
| fi | messages | 1 | lang_fi | suomi |
| fa | messages | 1 | lang_fi | فنلاندی |
| fr | messages | 1 | lang_fr | Français |
| fa | messages | 1 | lang_fr | فرانسه |
| gl | messages | 1 | lang_gl | Galego |
| fa | messages | 1 | lang_gl | گالیسیایی |
| hi | messages | 1 | lang_hi | हिन्दी; हिंदी |
| fa | messages | 1 | lang_hi | هندی |
| hr | messages | 1 | lang_hr | hrvatski |
| fa | messages | 1 | lang_hr | کروات |
| hu | messages | 1 | lang_hu | Magyar |
| fa | messages | 1 | lang_hu | مجار |
| id | messages | 1 | lang_id | Indonesian |
| fa | messages | 1 | lang_id | اندونزیایی |
| it | messages | 1 | lang_it | italiano |
| fa | messages | 1 | lang_it | ایتالیایی |
| ja | messages | 1 | lang_ja | 日本語 |
| fa | messages | 1 | lang_ja | ژاپنی |
| lt | messages | 1 | lang_lt | lietuvių |
| fa | messages | 1 | lang_lt | لیتوانیایی |
| lv | messages | 1 | lang_lv | latviešu |
| fa | messages | 1 | lang_lv | لاتویایی |
| nb | messages | 1 | lang_nb | Norsk bokmål |
| fa | messages | 1 | lang_nb | بوکسمال نروژی |
| nl | messages | 1 | lang_nl | Nederlands |
| fa | messages | 1 | lang_nl | هلندی |
| no | messages | 1 | lang_no | Norsk |
| fa | messages | 1 | lang_no | نروژی |
| pl | messages | 1 | lang_pl | polski |
| fa | messages | 1 | lang_pl | لهستانی |
| pt | messages | 1 | lang_pt | Português |
| fa | messages | 1 | lang_pt | پرتغالی |
| pt-br | messages | 1 | lang_pt-br | Português (bra) |
| fa | messages | 1 | lang_pt-br | پرتغالی (برزیل |
| rm | messages | 1 | lang_rm | rumantsch |
| fa | messages | 1 | lang_rm | رومانش |
| ro | messages | 1 | lang_ro | română |
| fa | messages | 1 | lang_ro | رومانیایی |
| ru | messages | 1 | lang_ru | русский |
| fa | messages | 1 | lang_ru | روسی |
| sk | messages | 1 | lang_sk | Slovenčina |
| fa | messages | 1 | lang_sk | اسلواکی |
| sl | messages | 1 | lang_sl | Slovenščina |
| fa | messages | 1 | lang_sl | اسلونیایی |
| sr | messages | 1 | lang_sr | српски језик |
| fa | messages | 1 | lang_sr | صربی |
| su | messages | 1 | lang_su | Basa Sunda |
| fa | messages | 1 | lang_su | سوندایی |
| sw | messages | 1 | lang_sw | Kiswahili |
| fa | messages | 1 | lang_sw | سواحلی |
| tr | messages | 1 | lang_tr | Türkçe |
| fa | messages | 1 | lang_tr | ترکی |
| zh-hans | messages | 1 | lang_zh-hans | 中文(简体) |
| fa | messages | 1 | lang_zh-hans | چینی |
| zh-hant | messages | 1 | lang_zh-hant | 正體中文 |
| fa | messages | 1 | lang_zh-hant | چینی |
| fa | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| fa | messages | 1 | aboutuspage | دربارهی بیولکام |
| fa | messages | 1 | donate | با کمک خود ما را پشتیبانی کنید |
| fa | messages | 1 | privacy | سیاست حفظ اسرار |
| fa | messages | 1 | impressum | قانونها |
Fallback 19
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fa | en | messages | 1 | menu.safety.information | Safety Information |
| fa | en | messages | 1 | menu.safety.report | Report problem with a member |
| fa | en | messages | 1 | menu.faq | FAQ |
| fa | en | messages | 1 | statspage | Statistics |
| fa | en | messages | 2 | login.password | Password |
| fa | en | messages | 2 | stayloggedin | Stay logged in |
| fa | en | messages | 2 | navbar.button.signup | Sign up |
| fa | en | messages | 1 | menu.login.toggle | Open/close the menu |
| fa | en | messages | 1 | menu.not.a.member.yet | Not a member yet? |
| fa | en | messages | 1 | faqq_interstedinjoininghowto | <p>What is BeWelcome?</p> |
| fa | en | messages | 1 | faqa_interstedinjoininghowto | <p>BeWelcome is the world’s largest free hospitality community. This means that travellers are offered hospitality by other members. This hospitality can range from being hosted in the homes of other members, or being shown around the local sights, to meeting up for a coffee. BeWelcome also supports online exchanges and local activities.</p><p>Every member of BeWelcome has a profile. Members can search for other members at their travel destination, check out their profiles and send them a message or accommodation request.</p><p>BeWelcome is a volunteer-based, non-profit and open source project. This means using the site is free – we are not trying to make profit out of people’s hospitality – and we are committed to transparency and democracy: about our decisions, our budget, and our privacy rules.</p><p>If this sounds good to you, just <a href="https://www.bewelcome.org/signup">sign up</a>.</p> |
| fa | en | messages | 1 | faqq_howdoijoin | <p>How do I join BeWelcome?</p> |
| fa | en | messages | 1 | faqa_howdoijoin | <p>You can join BeWelcome by signing up at <a href="https://www.bewelcome.org/signup">https://www.bewelcome.org/signup</a>. We ask you for a username, your real name, your e-mail address, your date of birth, gender and your approximate location.</p><p>Only your username and your location will automatically become part of your public profile. You can decide what other information you want to show in your personal settings (you can find advice on filling out your profile <a href="https://www.bewelcome.org/faq/6">here</a>.)</p><p> After you have signed up, we will send you a confirmation e-mail. Once you click on the link in that mail, you can use BeWelcome.</p> |
| fa | en | messages | 1 | faqa_membershipfree | <p>Yes, joining and using BeWelcome is free of charge.</p><p>BeWelcome is non-profit and completely run by volunteers. We hope that you will contribute to the community through hosting, meeting other members or helping to run the site.</p><p>Although the website is run by volunteers, we do have some costs (such as servers, domains, administrative fees, etc.) which we hope to cover through donations. We will never sell data or show advertisements to cover the costs. You can find out more about how BeWelcome is financed <a href="https://www.bewelcome.org/faq#question77">here</a>.</p> |
| fa | en | messages | 1 | faq_cat_mobile | Mobile Devices |
| fa | en | messages | 1 | footer.site.language | Site currently displayed in |
| hy | en | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| fa | en | messages | 1 | datarights | Data rights |
| fa | en | messages | 1 | footer.reportbug | Report a bug |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.