Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 108
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 3 | aboutuspage | About BeWelcome |
| en | messages | 2 | about_thepeople | Meet the team |
| en | messages | 1 | default_meta_description | Join BeWelcome, the largest free hospitality community. Stay with locals, host travellers in your home, meet people, make new friends all over the world and share authentic travel experiences. |
| en | messages | 1 | default_meta_keyword | hospitality exchange,BeWelcome, Couchsurfing, be welcome, intercultural understanding, free accommodation |
| en | messages | 2 | safety | Safety |
| en | messages | 1 | menu.safety.information | Safety Information |
| en | messages | 1 | menu.safety.report | Report problem with a member |
| en | messages | 2 | getanswers | About |
| en | messages | 1 | menu.faq | FAQ |
| en | messages | 3 | contactus | Contact us |
| en | messages | 2 | statspage | Statistics |
| en | messages | 2 | termsofuse | Terms of use |
| en | messages | 1 | donatelink | Donate |
| en | messages | 2 | login.password | Password |
| en | messages | 2 | indexpageloginsubmit | Log in |
| en | messages | 2 | stayloggedin | Stay logged in |
| en | messages | 2 | navbar.button.signup | Sign up |
| en | messages | 1 | menu.login.toggle | Open/close the menu |
| en | messages | 1 | login | Log in |
| en | messages | 1 | menu.not.a.member.yet | Not a member yet? |
| en | messages | 1 | thepeople | The people behind |
| en | messages | 1 | thepeople_text1 | Our website is great, the features helpful and fun. However, our main asset are the people involved in creating BeWelcome, making it a vivid and friendly community. As diverse their backgrounds might be, our volunteers have one thing in common: they are enthusiastic about the idea of connecting people; be it travellers with locals, ex-pats with their new environment or people sharing same interests. At this page we want to introduce you to our volunteers so that you get an insight of who is running the community and why it can be enriching and a lot of fun to contribute to a community as culturally diverse as BeWelcome. |
| en | messages | 1 | the.people.previous | previous |
| en | messages | 1 | the.people.next | next |
| en | messages | 1 | thepeople_picturetext1 | Volunteers on the 1st <a title="unconference: A meeting with a non-fixed schedule that can be changed all the time.">unconference</a> in Antwerp, January 2008 |
| en | messages | 1 | thepeople_picturetext2 | For more pictures, have a look at our <a href="http://www.flickr.com/photos/22828233@N05/">collection on flickr</a>. |
| en | messages | 1 | aboutussubmenu | About |
| en | messages | 2 | faq | FAQ |
| en | messages | 1 | about_ataglance | At a glance |
| en | messages | 1 | about_theidea | The idea |
| en | messages | 1 | pressinfopage | Press Information |
| en | messages | 1 | boardofdirectorspage | Board of Directors (BeVolunteer) |
| en | messages | 1 | bevolunteerblogs | BeVolunteer |
| en | messages | 1 | termspage | Terms |
| en | messages | 1 | privacypage | Privacy |
| en | messages | 1 | credits.title | Credits |
| en | messages | 1 | footer.site.language | Site currently displayed in |
| ar | messages | 1 | lang_ar | العربية |
| en | messages | 1 | lang_ar | Arabic |
| bg | messages | 1 | lang_bg | Български |
| en | messages | 1 | lang_bg | Bulgarian |
| en | messages | 1 | lang_ca | Catalan |
| cs | messages | 1 | lang_cs | čeština |
| en | messages | 1 | lang_cs | Czech |
| da | messages | 1 | lang_da | dansk |
| en | messages | 1 | lang_da | Danish |
| de | messages | 1 | lang_de | Deutsch |
| en | messages | 1 | lang_de | German |
| el | messages | 1 | lang_el | Ελληνικά |
| en | messages | 1 | lang_el | Greek |
| en | messages | 2 | lang_en | English |
| en | messages | 1 | lang_eo | Esperanto |
| es | messages | 1 | lang_es | Español |
| en | messages | 1 | lang_es | Spanish |
| eu | messages | 1 | lang_eu | Euskara |
| en | messages | 1 | lang_eu | Basque |
| fa | messages | 1 | lang_fa | پارسی |
| en | messages | 1 | lang_fa | Persian |
| fi | messages | 1 | lang_fi | suomi |
| en | messages | 1 | lang_fi | Finnish |
| fr | messages | 1 | lang_fr | Français |
| en | messages | 1 | lang_fr | French |
| gl | messages | 1 | lang_gl | Galego |
| en | messages | 1 | lang_gl | Galician |
| hi | messages | 1 | lang_hi | हिन्दी; हिंदी |
| en | messages | 1 | lang_hi | Hindi |
| hr | messages | 1 | lang_hr | hrvatski |
| en | messages | 1 | lang_hr | Croatian |
| en | messages | 1 | lang_hu | Hungarian |
| id | messages | 1 | lang_id | Indonesian |
| en | messages | 1 | lang_id | Indonesian |
| it | messages | 1 | lang_it | italiano |
| en | messages | 1 | lang_it | Italian |
| ja | messages | 1 | lang_ja | 日本語 |
| en | messages | 1 | lang_ja | Japanese |
| en | messages | 1 | lang_lt | Lithuanian |
| lv | messages | 1 | lang_lv | latviešu |
| en | messages | 1 | lang_lv | Latvian |
| nb | messages | 1 | lang_nb | Norsk bokmål |
| en | messages | 1 | lang_nb | Norwegian Bokmål |
| nl | messages | 1 | lang_nl | Nederlands |
| en | messages | 1 | lang_nl | Dutch |
| en | messages | 1 | lang_no | Norwegian |
| en | messages | 1 | lang_pl | Polish |
| en | messages | 1 | lang_pt | Portuguese |
| en | messages | 1 | lang_pt-br | Portuguese (br) |
| rm | messages | 1 | lang_rm | rumantsch |
| en | messages | 1 | lang_rm | Raeto-Romance |
| ro | messages | 1 | lang_ro | română |
| en | messages | 1 | lang_ro | Romanian |
| en | messages | 1 | lang_ru | Russian |
| en | messages | 1 | lang_sk | Slovak |
| en | messages | 1 | lang_sl | Slovenian |
| sr | messages | 1 | lang_sr | српски језик |
| en | messages | 1 | lang_sr | Serbian |
| su | messages | 1 | lang_su | Basa Sunda |
| en | messages | 1 | lang_su | Sundanese |
| sw | messages | 1 | lang_sw | Kiswahili |
| en | messages | 1 | lang_sw | Swahili |
| tr | messages | 1 | lang_tr | Türkçe |
| en | messages | 1 | lang_tr | Turkish |
| en | messages | 1 | lang_zh-hans | Chinese (Simplified) |
| en | messages | 1 | lang_zh-hant | Chinese (Traditional) |
| en | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| en | messages | 1 | donate | Help support our work |
| en | messages | 1 | privacy | Privacy policy |
| en | messages | 1 | datarights | Data rights |
| en | messages | 1 | footer.reportbug | Report a bug |
Fallback 14
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ca | en | messages | 1 | lang_ca | Catalan |
| eo | en | messages | 1 | lang_eo | Esperanto |
| hu | en | messages | 1 | lang_hu | Hungarian |
| lt | en | messages | 1 | lang_lt | Lithuanian |
| no | en | messages | 1 | lang_no | Norwegian |
| pl | en | messages | 1 | lang_pl | Polish |
| pt | en | messages | 1 | lang_pt | Portuguese |
| pt-br | en | messages | 1 | lang_pt-br | Portuguese (br) |
| ru | en | messages | 1 | lang_ru | Russian |
| sk | en | messages | 1 | lang_sk | Slovak |
| sl | en | messages | 1 | lang_sl | Slovenian |
| zh-hans | en | messages | 1 | lang_zh-hans | Chinese (Simplified) |
| zh-hant | en | messages | 1 | lang_zh-hant | Chinese (Traditional) |
| hy | en | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 2 | about_getactive | about_getactive |
| en | messages | 4 | username | username |
| en | messages | 2 | password | password |
| en | messages | 1 | thepeople_title1 | thepeople_title1 |
| en | messages | 1 | thepeople_titleinterviews | thepeople_titleinterviews |
| en | messages | 1 | thepeople_textinterviews | thepeople_textinterviews |
| en | messages | 1 | thepeople_title3 | thepeople_title3 |
| en | messages | 1 | thepeople_text3 | thepeople_text3 |
| en | messages | 1 | moreinfo | moreinfo |
| en | messages | 1 | commentguidelinespage | commentguidelinespage |
| en | messages | 1 | impressum | impressum |