Translation
fa
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 108
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 1 | default_meta_description | Join BeWelcome, the largest free hospitality community. Stay with locals, host travellers in your home, meet people, make new friends all over the world and share authentic travel experiences. |
| fa | messages | 1 | default_meta_keyword | میزبانی، بیولکام، کاوچسرفینگ، کاناپه سواری، خوشآمدگویی، درک بین فرهنگی، اقامت رایگان |
| fa | messages | 2 | safety | ایمنی |
| fa | messages | 2 | getanswers | درباره |
| fa | messages | 3 | contactus | تماس با ما |
| fa | messages | 2 | termsofuse | شرایط استفاده |
| fa | messages | 2 | about_getactive | بیولکام را یاری کنید |
| fa | messages | 1 | donatelink | همیاری |
| fa | messages | 4 | username | نام کاربری |
| fa | messages | 2 | password | کلمه عبور |
| fa | messages | 2 | indexpageloginsubmit | ورود |
| fa | messages | 1 | login | ورود |
| fa | messages | 2 | aboutuspage | دربارهی بیولکام |
| fa | messages | 1 | address | آدرس |
| fa | messages | 1 | signupemail | پست الکترونیکی |
| fa | messages | 1 | aboutussubmenu | درباره |
| fa | messages | 2 | faq | پرسشهای متداول |
| fa | messages | 1 | about_ataglance | در یک نگاه |
| fa | messages | 1 | about_theidea | ایده |
| fa | messages | 1 | about_thepeople | گروه را دیدار کنید |
| fa | messages | 1 | moreinfo | دادههای بیشتر |
| fa | messages | 1 | pressinfopage | اطلاعات رسانه |
| fa | messages | 1 | boardofdirectorspage | ه(BeVolunteer) هیات مدیره |
| fa | messages | 1 | termspage | ضوابط |
| fa | messages | 1 | privacypage | حریم خصوصی |
| ar | messages | 1 | lang_ar | العربية |
| fa | messages | 1 | lang_ar | عربی |
| bg | messages | 1 | lang_bg | Български |
| fa | messages | 1 | lang_bg | بلغاری |
| ca | messages | 1 | lang_ca | Català |
| fa | messages | 1 | lang_ca | کاتالان |
| cs | messages | 1 | lang_cs | čeština |
| fa | messages | 1 | lang_cs | چک |
| da | messages | 1 | lang_da | dansk |
| fa | messages | 1 | lang_da | دانمارکی |
| de | messages | 1 | lang_de | Deutsch |
| fa | messages | 1 | lang_de | آلمانی |
| el | messages | 1 | lang_el | Ελληνικά |
| fa | messages | 1 | lang_el | یونانی |
| en | messages | 1 | lang_en | English |
| fa | messages | 1 | lang_en | انگلیسی |
| eo | messages | 1 | lang_eo | Esperanto |
| fa | messages | 1 | lang_eo | اسپرانتو |
| es | messages | 1 | lang_es | Español |
| fa | messages | 1 | lang_es | اسپانیایی |
| eu | messages | 1 | lang_eu | Euskara |
| fa | messages | 1 | lang_eu | باسک |
| fa | messages | 2 | lang_fa | پارسی |
| fi | messages | 1 | lang_fi | suomi |
| fa | messages | 1 | lang_fi | فنلاندی |
| fr | messages | 1 | lang_fr | Français |
| fa | messages | 1 | lang_fr | فرانسه |
| gl | messages | 1 | lang_gl | Galego |
| fa | messages | 1 | lang_gl | گالیسیایی |
| hi | messages | 1 | lang_hi | हिन्दी; हिंदी |
| fa | messages | 1 | lang_hi | هندی |
| hr | messages | 1 | lang_hr | hrvatski |
| fa | messages | 1 | lang_hr | کروات |
| hu | messages | 1 | lang_hu | Magyar |
| fa | messages | 1 | lang_hu | مجار |
| id | messages | 1 | lang_id | Indonesian |
| fa | messages | 1 | lang_id | اندونزیایی |
| it | messages | 1 | lang_it | italiano |
| fa | messages | 1 | lang_it | ایتالیایی |
| ja | messages | 1 | lang_ja | 日本語 |
| fa | messages | 1 | lang_ja | ژاپنی |
| lt | messages | 1 | lang_lt | lietuvių |
| fa | messages | 1 | lang_lt | لیتوانیایی |
| lv | messages | 1 | lang_lv | latviešu |
| fa | messages | 1 | lang_lv | لاتویایی |
| nb | messages | 1 | lang_nb | Norsk bokmål |
| fa | messages | 1 | lang_nb | بوکسمال نروژی |
| nl | messages | 1 | lang_nl | Nederlands |
| fa | messages | 1 | lang_nl | هلندی |
| no | messages | 1 | lang_no | Norsk |
| fa | messages | 1 | lang_no | نروژی |
| pl | messages | 1 | lang_pl | polski |
| fa | messages | 1 | lang_pl | لهستانی |
| pt | messages | 1 | lang_pt | Português |
| fa | messages | 1 | lang_pt | پرتغالی |
| pt-br | messages | 1 | lang_pt-br | Português (bra) |
| fa | messages | 1 | lang_pt-br | پرتغالی (برزیل |
| rm | messages | 1 | lang_rm | rumantsch |
| fa | messages | 1 | lang_rm | رومانش |
| ro | messages | 1 | lang_ro | română |
| fa | messages | 1 | lang_ro | رومانیایی |
| ru | messages | 1 | lang_ru | русский |
| fa | messages | 1 | lang_ru | روسی |
| sk | messages | 1 | lang_sk | Slovenčina |
| fa | messages | 1 | lang_sk | اسلواکی |
| sl | messages | 1 | lang_sl | Slovenščina |
| fa | messages | 1 | lang_sl | اسلونیایی |
| sr | messages | 1 | lang_sr | српски језик |
| fa | messages | 1 | lang_sr | صربی |
| su | messages | 1 | lang_su | Basa Sunda |
| fa | messages | 1 | lang_su | سوندایی |
| sw | messages | 1 | lang_sw | Kiswahili |
| fa | messages | 1 | lang_sw | سواحلی |
| tr | messages | 1 | lang_tr | Türkçe |
| fa | messages | 1 | lang_tr | ترکی |
| zh-hans | messages | 1 | lang_zh-hans | 中文(简体) |
| fa | messages | 1 | lang_zh-hans | چینی |
| zh-hant | messages | 1 | lang_zh-hant | 正體中文 |
| fa | messages | 1 | lang_zh-hant | چینی |
| fa | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| fa | messages | 1 | donate | با کمک خود ما را پشتیبانی کنید |
| fa | messages | 1 | privacy | سیاست حفظ اسرار |
| fa | messages | 1 | impressum | قانونها |
Fallback 19
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fa | en | messages | 2 | legalnote | Legal note |
| fa | en | messages | 1 | menu.safety.information | Safety Information |
| fa | en | messages | 1 | menu.safety.report | Report problem with a member |
| fa | en | messages | 1 | menu.faq | FAQ |
| fa | en | messages | 2 | statspage | Statistics |
| fa | en | messages | 2 | login.password | Password |
| fa | en | messages | 2 | stayloggedin | Stay logged in |
| fa | en | messages | 2 | navbar.button.signup | Sign up |
| fa | en | messages | 1 | menu.login.toggle | Open/close the menu |
| fa | en | messages | 1 | menu.not.a.member.yet | Not a member yet? |
| fa | en | messages | 1 | bewelcomeowner | BeWelcome is a project and thus the property of <a href="http://www.bevolunteer.org">BeVolunteer</a>, a non-profit organisation ruled according to the French law of July 1, 1901 and the decree of August 16, 1901. BeVolunteer is registered at the Préfecture de Rennes under RNA number W353003546. |
| fa | en | messages | 1 | emailaddressnojavascript | info (at) bevolunteer.org |
| fa | en | messages | 1 | bevolunteerblogs | BeVolunteer |
| fa | en | messages | 1 | commentguidelinespage | Comment guidelines |
| fa | en | messages | 1 | credits.title | Credits |
| fa | en | messages | 1 | footer.site.language | Site currently displayed in |
| hy | en | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| fa | en | messages | 1 | datarights | Data rights |
| fa | en | messages | 1 | footer.reportbug | Report a bug |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 1 | PhoneNumber | PhoneNumber |