Translation
fa
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 2 | signup | عضویت |
| fa | messages | 1 | default_meta_description | Join BeWelcome, the largest free hospitality community. Stay with locals, host travellers in your home, meet people, make new friends all over the world and share authentic travel experiences. |
| fa | messages | 1 | label.email | پست الکترونیکی |
| fa | messages | 1 | label.password | کلمه عبور |
| ar | messages | 1 | lang_ar | العربية |
| fa | messages | 1 | lang_ar | عربی |
| bg | messages | 1 | lang_bg | Български |
| cs | messages | 1 | lang_cs | čeština |
| da | messages | 1 | lang_da | dansk |
| de | messages | 1 | lang_de | Deutsch |
| fa | messages | 1 | lang_de | آلمانی |
| el | messages | 1 | lang_el | Ελληνικά |
| en | messages | 1 | lang_en | English |
| es | messages | 1 | lang_es | Español |
| eu | messages | 1 | lang_eu | Euskara |
| fa | messages | 2 | lang_fa | پارسی |
| fi | messages | 1 | lang_fi | suomi |
| fr | messages | 1 | lang_fr | Français |
| gl | messages | 1 | lang_gl | Galego |
| hi | messages | 1 | lang_hi | हिन्दी; हिंदी |
| hr | messages | 1 | lang_hr | hrvatski |
| id | messages | 1 | lang_id | Indonesian |
| it | messages | 1 | lang_it | italiano |
| ja | messages | 1 | lang_ja | 日本語 |
| lv | messages | 1 | lang_lv | latviešu |
| nb | messages | 1 | lang_nb | Norsk bokmål |
| nl | messages | 1 | lang_nl | Nederlands |
| rm | messages | 1 | lang_rm | rumantsch |
| ro | messages | 1 | lang_ro | română |
| sr | messages | 1 | lang_sr | српски језик |
| su | messages | 1 | lang_su | Basa Sunda |
| sw | messages | 1 | lang_sw | Kiswahili |
| tr | messages | 1 | lang_tr | Türkçe |
| fa | messages | 1 | contactus | تماس با ما |
Fallback 69
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fa | en | messages | 1 | default_meta_keyword | hospitality exchange,BeWelcome, Couchsurfing, be welcome, intercultural understanding, free accommodation |
| fa | en | messages | 1 | robots | robots |
| fa | en | messages | 1 | label.username | Username |
| fa | en | messages | 1 | help.username | Please choose your username carefully. You will be identified with this username throughout the website and you cannot change your username yourself. <a href="/faq/6#question22">Read more</a>. |
| fa | en | messages | 1 | help.email | BeWelcome uses your email address to forward messages from members and to send other notifications. The address itself is not visible to other members. |
| fa | en | messages | 1 | help.password | The password needs to be at least 6 characters long. But it is a good idea to choose a longer and complex password. |
| fa | en | messages | 1 | signup.label.terms | I have read and agree to the <a target="new" href="../terms/en">Terms of Use</a> and <a target="new" href="../privacy/en">Privacy Policy</a>. |
| fa | en | messages | 1 | help.terms | You can only proceed if you agree to the terms of use and the privacy policy. |
| fa | en | messages | 1 | signup.join | Join BeWelcome |
| fa | en | messages | 1 | footer.site.language | Site currently displayed in |
| fa | en | messages | 1 | lang_bg | Bulgarian |
| ca | en | messages | 1 | lang_ca | Catalan |
| fa | en | messages | 1 | lang_ca | Catalan |
| fa | en | messages | 1 | lang_cs | Czech |
| fa | en | messages | 1 | lang_da | Danish |
| fa | en | messages | 1 | lang_el | Greek |
| fa | en | messages | 1 | lang_en | English |
| eo | en | messages | 1 | lang_eo | Esperanto |
| fa | en | messages | 1 | lang_eo | Esperanto |
| fa | en | messages | 1 | lang_es | Spanish |
| fa | en | messages | 1 | lang_eu | Basque |
| fa | en | messages | 1 | lang_fi | Finnish |
| fa | en | messages | 1 | lang_fr | French |
| fa | en | messages | 1 | lang_gl | Galician |
| fa | en | messages | 1 | lang_hi | Hindi |
| fa | en | messages | 1 | lang_hr | Croatian |
| hu | en | messages | 1 | lang_hu | Hungarian |
| fa | en | messages | 1 | lang_hu | Hungarian |
| fa | en | messages | 1 | lang_id | Indonesian |
| fa | en | messages | 1 | lang_it | Italian |
| fa | en | messages | 1 | lang_ja | Japanese |
| lt | en | messages | 1 | lang_lt | Lithuanian |
| fa | en | messages | 1 | lang_lt | Lithuanian |
| fa | en | messages | 1 | lang_lv | Latvian |
| fa | en | messages | 1 | lang_nb | Norwegian Bokmål |
| fa | en | messages | 1 | lang_nl | Dutch |
| no | en | messages | 1 | lang_no | Norwegian |
| fa | en | messages | 1 | lang_no | Norwegian |
| pl | en | messages | 1 | lang_pl | Polish |
| fa | en | messages | 1 | lang_pl | Polish |
| pt | en | messages | 1 | lang_pt | Portuguese |
| fa | en | messages | 1 | lang_pt | Portuguese |
| pt-br | en | messages | 1 | lang_pt-br | Portuguese (br) |
| fa | en | messages | 1 | lang_pt-br | Portuguese (br) |
| fa | en | messages | 1 | lang_rm | Raeto-Romance |
| fa | en | messages | 1 | lang_ro | Romanian |
| ru | en | messages | 1 | lang_ru | Russian |
| fa | en | messages | 1 | lang_ru | Russian |
| sk | en | messages | 1 | lang_sk | Slovak |
| fa | en | messages | 1 | lang_sk | Slovak |
| sl | en | messages | 1 | lang_sl | Slovenian |
| fa | en | messages | 1 | lang_sl | Slovenian |
| fa | en | messages | 1 | lang_sr | Serbian |
| fa | en | messages | 1 | lang_su | Sundanese |
| fa | en | messages | 1 | lang_sw | Swahili |
| fa | en | messages | 1 | lang_tr | Turkish |
| zh-hans | en | messages | 1 | lang_zh-hans | Chinese (Simplified) |
| fa | en | messages | 1 | lang_zh-hans | Chinese (Simplified) |
| zh-hant | en | messages | 1 | lang_zh-hant | Chinese (Traditional) |
| fa | en | messages | 1 | lang_zh-hant | Chinese (Traditional) |
| hy | en | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| fa | en | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| fa | en | messages | 1 | aboutuspage | About BeWelcome |
| fa | en | messages | 1 | donate | Help support our work |
| fa | en | messages | 1 | termsofuse | Terms of use |
| fa | en | messages | 1 | privacy | Privacy policy |
| fa | en | messages | 1 | datarights | Data rights |
| fa | en | messages | 1 | faq | FAQ |
| fa | en | messages | 1 | footer.reportbug | Report a bug |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 1 | impressum | impressum |