Translation
fa
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 1 | default_meta_description | Join BeWelcome, the largest free hospitality community. Stay with locals, host travellers in your home, meet people, make new friends all over the world and share authentic travel experiences. |
| fa | messages | 2 | getanswers | درباره |
| fa | messages | 3 | contactus | تماس با ما |
| fa | messages | 2 | indexpageloginsubmit | ورود |
| fa | messages | 1 | login | ورود |
| ar | messages | 1 | lang_ar | العربية |
| fa | messages | 1 | lang_ar | عربی |
| bg | messages | 1 | lang_bg | Български |
| cs | messages | 1 | lang_cs | čeština |
| da | messages | 1 | lang_da | dansk |
| de | messages | 1 | lang_de | Deutsch |
| fa | messages | 1 | lang_de | آلمانی |
| el | messages | 1 | lang_el | Ελληνικά |
| en | messages | 1 | lang_en | English |
| es | messages | 1 | lang_es | Español |
| eu | messages | 1 | lang_eu | Euskara |
| fa | messages | 2 | lang_fa | پارسی |
| fi | messages | 1 | lang_fi | suomi |
| fr | messages | 1 | lang_fr | Français |
| gl | messages | 1 | lang_gl | Galego |
| hi | messages | 1 | lang_hi | हिन्दी; हिंदी |
| hr | messages | 1 | lang_hr | hrvatski |
| id | messages | 1 | lang_id | Indonesian |
| it | messages | 1 | lang_it | italiano |
| ja | messages | 1 | lang_ja | 日本語 |
| lv | messages | 1 | lang_lv | latviešu |
| nb | messages | 1 | lang_nb | Norsk bokmål |
| nl | messages | 1 | lang_nl | Nederlands |
| rm | messages | 1 | lang_rm | rumantsch |
| ro | messages | 1 | lang_ro | română |
| sr | messages | 1 | lang_sr | српски језик |
| su | messages | 1 | lang_su | Basa Sunda |
| sw | messages | 1 | lang_sw | Kiswahili |
| tr | messages | 1 | lang_tr | Türkçe |
Fallback 78
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fa | en | messages | 4 | faq | FAQ |
| fa | en | messages | 1 | default_meta_keyword | hospitality exchange,BeWelcome, Couchsurfing, be welcome, intercultural understanding, free accommodation |
| fa | en | messages | 2 | safety | Safety |
| fa | en | messages | 1 | menu.safety.information | Safety Information |
| fa | en | messages | 1 | menu.safety.report | Report problem with a member |
| fa | en | messages | 1 | menu.faq | FAQ |
| fa | en | messages | 1 | statspage | Statistics |
| fa | en | messages | 2 | termsofuse | Terms of use |
| fa | en | messages | 1 | donatelink | Donate |
| fa | en | messages | 2 | login.password | Password |
| fa | en | messages | 2 | stayloggedin | Stay logged in |
| fa | en | messages | 2 | navbar.button.signup | Sign up |
| fa | en | messages | 1 | menu.login.toggle | Open/close the menu |
| fa | en | messages | 1 | menu.not.a.member.yet | Not a member yet? |
| fa | en | messages | 1 | faqq_interstedinjoininghowto | <p>What is BeWelcome?</p> |
| fa | en | messages | 1 | faqq_membershipfree | <p>Is joining BeWelcome free?</p> |
| fa | en | messages | 1 | faqa_membershipfree | <p>Yes, joining and using BeWelcome is free of charge.</p><p>BeWelcome is non-profit and completely run by volunteers. We hope that you will contribute to the community through hosting, meeting other members or helping to run the site.</p><p>Although the website is run by volunteers, we do have some costs (such as servers, domains, administrative fees, etc.) which we hope to cover through donations. We will never sell data or show advertisements to cover the costs. You can find out more about how BeWelcome is financed <a href="https://www.bewelcome.org/faq#question77">here</a>.</p> |
| fa | en | messages | 1 | aboutussubmenu | About |
| fa | en | messages | 1 | faq_cat_bewelcomeorganization | BeWelcome organisation in general |
| fa | en | messages | 1 | faq_cat_mobile | Mobile Devices |
| fa | en | messages | 1 | footer.site.language | Site currently displayed in |
| fa | en | messages | 1 | lang_bg | Bulgarian |
| ca | en | messages | 1 | lang_ca | Catalan |
| fa | en | messages | 1 | lang_ca | Catalan |
| fa | en | messages | 1 | lang_cs | Czech |
| fa | en | messages | 1 | lang_da | Danish |
| fa | en | messages | 1 | lang_el | Greek |
| fa | en | messages | 1 | lang_en | English |
| eo | en | messages | 1 | lang_eo | Esperanto |
| fa | en | messages | 1 | lang_eo | Esperanto |
| fa | en | messages | 1 | lang_es | Spanish |
| fa | en | messages | 1 | lang_eu | Basque |
| fa | en | messages | 1 | lang_fi | Finnish |
| fa | en | messages | 1 | lang_fr | French |
| fa | en | messages | 1 | lang_gl | Galician |
| fa | en | messages | 1 | lang_hi | Hindi |
| fa | en | messages | 1 | lang_hr | Croatian |
| hu | en | messages | 1 | lang_hu | Hungarian |
| fa | en | messages | 1 | lang_hu | Hungarian |
| fa | en | messages | 1 | lang_id | Indonesian |
| fa | en | messages | 1 | lang_it | Italian |
| fa | en | messages | 1 | lang_ja | Japanese |
| lt | en | messages | 1 | lang_lt | Lithuanian |
| fa | en | messages | 1 | lang_lt | Lithuanian |
| fa | en | messages | 1 | lang_lv | Latvian |
| fa | en | messages | 1 | lang_nb | Norwegian Bokmål |
| fa | en | messages | 1 | lang_nl | Dutch |
| no | en | messages | 1 | lang_no | Norwegian |
| fa | en | messages | 1 | lang_no | Norwegian |
| pl | en | messages | 1 | lang_pl | Polish |
| fa | en | messages | 1 | lang_pl | Polish |
| pt | en | messages | 1 | lang_pt | Portuguese |
| fa | en | messages | 1 | lang_pt | Portuguese |
| pt-br | en | messages | 1 | lang_pt-br | Portuguese (br) |
| fa | en | messages | 1 | lang_pt-br | Portuguese (br) |
| fa | en | messages | 1 | lang_rm | Raeto-Romance |
| fa | en | messages | 1 | lang_ro | Romanian |
| ru | en | messages | 1 | lang_ru | Russian |
| fa | en | messages | 1 | lang_ru | Russian |
| sk | en | messages | 1 | lang_sk | Slovak |
| fa | en | messages | 1 | lang_sk | Slovak |
| sl | en | messages | 1 | lang_sl | Slovenian |
| fa | en | messages | 1 | lang_sl | Slovenian |
| fa | en | messages | 1 | lang_sr | Serbian |
| fa | en | messages | 1 | lang_su | Sundanese |
| fa | en | messages | 1 | lang_sw | Swahili |
| fa | en | messages | 1 | lang_tr | Turkish |
| zh-hans | en | messages | 1 | lang_zh-hans | Chinese (Simplified) |
| fa | en | messages | 1 | lang_zh-hans | Chinese (Simplified) |
| zh-hant | en | messages | 1 | lang_zh-hant | Chinese (Traditional) |
| fa | en | messages | 1 | lang_zh-hant | Chinese (Traditional) |
| hy | en | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| fa | en | messages | 1 | lang_hy | Armenian |
| fa | en | messages | 1 | aboutuspage | About BeWelcome |
| fa | en | messages | 1 | donate | Help support our work |
| fa | en | messages | 1 | privacy | Privacy policy |
| fa | en | messages | 1 | datarights | Data rights |
| fa | en | messages | 1 | footer.reportbug | Report a bug |
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 1 | about_getactive | about_getactive |
| fa | messages | 4 | username | username |
| fa | messages | 2 | password | password |
| fa | messages | 1 | aboutfaq | aboutfaq |
| fa | messages | 2 | faq_cat_general | faq_cat_general |
| fa | messages | 1 | faqa_interstedinjoininghowto | faqa_interstedinjoininghowto |
| fa | messages | 1 | faqq_howdoijoin | faqq_howdoijoin |
| fa | messages | 1 | faqa_howdoijoin | faqa_howdoijoin |
| fa | messages | 1 | faq_cat_accomodation | faq_cat_accomodation |
| fa | messages | 1 | faq_cat_bugproblemabuse | faq_cat_bugproblemabuse |
| fa | messages | 1 | faq_cat_usingcontact | faq_cat_usingcontact |
| fa | messages | 1 | faq_cat_usingprofile | faq_cat_usingprofile |
| fa | messages | 1 | faq_cat_cooltools | faq_cat_cooltools |
| fa | messages | 1 | impressum | impressum |